Je suis arrivé à Tokyo ! Je vais manger au quartier commercial.
J'ai plus d'affaires que ce que je pensais... J'espère que je pourrais tout déballer ce soir.
Je vis aussi à Tokyo, alors tu pourrais habiter près de chez moi (^^)
Ne serait-ce pas Hinashi Koyuki ?
Je ne savais pas qu’elle avait sorti une nouvelle chanson.
Écarte-toi !
Outch...
Aïe…
E-Est-ce que tu vas bien ?
Bon sang, je t’avais dit de t’écarter…
Tu l’as vu, pas vrai ?
V-Vu quoi ?
Tu prends des photos ?
Hein ? Non, c-ce n’est pas…
Quoi ? Att—
Hein ?!
Espèce de…
gros pervers !
Pourquoi ?
C’est ainsi que j’ai rencontré Akitsuki Fuuka,
la fille qui semblait être enveloppée dans une brise d’été.
Fuuka !
Je suis rentré.
Tu rentres tard, Yuu !
Essaierais-tu d’affamer ta grande sœur ?
Beaucoup de choses sont arrivées.
Tu fonces dans les gens parce que tu marches en fixant ton smartphone.
Si tu n’avais pas déposé ton portable en réparation,
tu serais rentré à la maison plus tôt.
Comment avez-vous—
Parce qu’on te suit sur ton compte !
Tu es une vraie pipelette sur Twitter.
Si seulement tu parlais autant avec ta famille,
Je vous bloquerai plus tard.
Même si tu le faisais, on verrait toujours !
Rien de bon n’arrivera si mes sœurs sont dans les environs.
Je suis rentré.
Bienvenue.
Merci d’avoir rapporté le repas.
Qu’y a-t-il ?
Il s’est pris une claque d’une fille qui pensait qu’il prenait une photo de sous sa jupe !
Ou peut-être qu’il l’avait vraiment fait…
Je ne l’ai pas fait !
Ne te moque pas de moi, Maya…
Désolée.
Oh, j’oubliais !
Maman et Papa ont dit qu’ils étaient bien arrivés en Amérique.
Ah oui ?
Quelle chance ! Je voulais aller en Amérique avec eux.
Bien, allons manger.
Oui !
Je meurs de faim !
Je prends le poulet frit !
Ma petite sœur Chitose et moi
vivions avec nos parents à la campagne,
mais notre père a été muté à l’étranger et notre mère est partie avec lui.
Nos grandes sœurs, Maya et Hibiki, vivaient déjà à Tokyo,
alors ils ont décidé que nous quatre devrions louer
ensemble une maison à Tokyo.
Et maintenant, nous allons enfin savoir qui est le Numéro 1 de cette semaine…
Yuu, regarde ! La nouvelle chanson de Koyuki-chan est à la première place !
Ouah, c’est plutôt incroyable…
Est-ce que tu as gardé le contact avec elle sur ton précieux Twitter ?
Quoi ?
Vous étiez de bons amis à l’école primaire, non ?
Vous vous appeliez "Nico-kun" et "Tama-chan."
Je ne pourrais pas même si je voulais.
Elle est célèbre maintenant.
Tu as raison.
Si tu essayais de la contacter maintenant, elle t’ignorerait complètement.
La première est une artiste célèbre,
et l’autre est un lycéen renfermé qui est addict à son portable.
Comment vous êtes-vous retrouvés si différents ?
Taisez-vous !
Yuu-kun, tu commences l’école demain ?
Non, demain je vais juste remplir mes documents de transfert.
Très bien, je m’en occupe.
Tu commenceras officiellement demain.
Merci.
Dis, comme tu es là, pourquoi ne pas faire le tour de l’école ?
Tu es étudiant ici désormais, alors tu y es autorisé.
Aussi, professeur…
Oui ?
Non… Ce n’est rien d’important.
Il n’y a aucune chance que je lui demande
s’il y a une fille dans cette école qui pourrait casser le portable de quelqu’un...
Hé, tu t’es fait couper les cheveux ?
Oh, je suis si contente que tu l’aies remarqué !
Comment aurais-je pu le manquer ?
Je fais le tour de ma nouvelle école.
La vue du toit est plutôt jolie.
Au pire, si jamais je retombe sur elle, alors je lui donnerai.
Je fais le tour de ma nouvelle école. La vue du toit est plutôt jolie.
Commencer dans une nouvelle école me rend nerveux...
Le garçon d’hier !
Tu prends encore des photos de moi ?
Ne bouge pas d’ici !
Incroyable…
Donne-moi ton portable !
Hein ? Pourquoi ?
Je vais voir ce que tu as pris en photo !
Eh bien…
Non, j’étais…
Alors tu as vraiment pris une photo de sous ma jupe !
Je prenais juste une photo du paysage !
Alors, qu’est-ce que c’était que ce "Eh bien…" ?
Ce n’était rien !
Si tu n’as rien à cacher, alors montre-moi !
Il y a des informations personnelles dessus !
Donne-le-moi !
Non !
A-Attends—
Oh, non ! C’était un prêt du magasin de réparation !
Je suis sûr qu’il est tombé par ici…
Hé.
Pourquoi es-tu ici ?
Je vais t’aider à chercher.
Je vais vérifier que la photo que tu as prise était bien du paysage,
et si ce n’est pas le cas, je t’en collerai une.
Je te trouve très violente !
Si tu me disais la vérité, il n’y aurait aucun problème, pas vrai ?
Oui, mais…
Oh, je sais !
Essaie de m’appeler avec ton portable !
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Je n’ai pas de portable.
Tu rigoles j’espère ?
Elle est si étrange…
Je préfère écouter de la musique plutôt que de perdre mon temps sur Twitter
et internet sur un portable.
Mais tu peux télécharger de la musique dessus…
Je préfère les CDs.
Oh, j’y pense...
Tiens.
Le CD que j’avais perdu hier !
Je l’ai ramassé pour toi.
Et aussi, je n’ai pas non plus pris de photo de toi hier.
Je suis rentré.
Bienvenue.
Tu n’as pas tweeté depuis un moment, je me trompe ?
C’est inhabituel.
J’ai perdu mon portable.
Et aussi, mets des vêtements.
Yuu ! Sais-tu où est passé mon T-shirt ?
Celui avec un drôle de visage dessus !
Je l’ignore. Mets des vêtements.
Yuu-kun, tu es rentré ?
Tu ferais mieux de prendre ton bain avant que l’eau ne soit froide.
Vous êtes des nudistes ou quoi ?
Mais il fait chaud.
Nous sommes une famille, alors où est le problème ?
Je ne trouve pas mon T-shirt !
Maya n'a-t-elle pas changé ce T-shirt en chiffon ?
Oh, celui-ci ? Oui, il y avait un trou dedans, alors…
Non ! Mayo, idiote !
Les femmes...
Oh, c’est vrai ! Je n’ai plus mon portable…
Elle était vraiment étrange.
Bonjour, je m’appelle Haruna Yuu.
Enchanté de faire votre connaissance.
On ne t’entend pas ! Parle plus fort !
Akitsuki-san tu le connais ?
Non, pas du tout.
Ah bon ? Bien, alors prends place ici, Haruna-kun.
D'accord.
À plus !
Allons au club !
Je vais devoir m’arrêter au magasin de réparation pour payer ce prêt.
Ça va faire mal…
Allez, viens !
Arrête ça !
Allez, viens avec moi rien qu’une fois.
Non !
Que se passe-t-il ?
On s’amusera bien !
J’ai dis non !
Allez, ne dis pas ça.
T’es vraiment obstiné !
Je te promets que ce sera amusant !
Ça n’a rien à voir avec moi, pas vrai ?
J’ai dit non !
Allez !
Arrête !
Et puis merde !
Allez, viens juste un peu avec moi.
Lâche-moi !
Excuse-moi !
Qu’est-ce que tu veux ?
E-Elle ne veut vraiment pas venir avec toi,
alors peut-être que tu devrais arrêter…
C’est une école, ici.
Tu ne devrais pas être brutal avec les filles...
Brutal ?
Ah, j’ai saisi.
Je ne sais pas si j’appellerais ça brutal.
Je suis juste ici pour la recruter.
Je suis de l’équipe d’athlétisme.
La recruter ?
Son père est Akitsuki Yamato.
Il a gagné l’argent aux mondiaux d’athlétisme.
On peut dire qu’elle est ce que l’on appellerait un pur-sang.
Elle a aussi du talent, mais elle le gâche bêtement tous les jours.
C’est moi qui choisis, non ?
Mais ça crève les yeux que tu dois nous rejoindre !
Je ne suis pas intéressée par l’équipe d’athlétisme !
Tu finiras par t’amuser avec le temps !
Est-ce que tu dois me harceler à ce sujet tous les jours ?
J-Je suis terriblement désolé !
Je me sens si humilié !
J’ai l’air d’un parfait loser !
Ma grand-mère à la campagne
disait que si je voyais quelqu’un en difficulté, je devais l’aider !
Bon sang, tu aurais dû m’apprendre à demander
s’ils avaient vraiment besoin d’aide
afin de m’assurer que je ne me méprenais pas avant d’aider !
Arrête de faire l’idiot.
Q-Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu es venue te moquer de moi ?
Tiens.
Oh mais… Comment ça se fait ?
Ne me dis pas que tu l'as cherché toute seule ?
Parce que tu m’as rendu mon CD.
Sur ce.
D'ailleurs...
Je m’appelle Akitsuki Fuuka.
Alors, arrête de t’adresser à moi par "toi."
Je meurs de faim…
Les cours de sport de cet après-midi vont être durs.
Un film romantique, hein ? Ce n’est pas mon truc...
Je l’ai eu d’un habitué.
Pourquoi n’irais-tu pas le voir avec un ami ?
Facile à dire pour toi…
Hé !
C’est le film qui passe en ce moment, non ?
Oh, Akitsuki…
Pourrais-tu éviter de crier sans prévenir ?
J’ai eu une peur bleue.
Hein ? Ce n’est rien comparé à quand je suis sérieuse.
Ce n’est pas ce que je voulais dire…
Dis, c’est bien le film qui aura comme générique la musique de Koyuki-chan, pas vrai ?
Tama— Tu parles d’Hinashi Koyuki ?
Oui ! Je suis une grande fan d'elle !
J’adore Hedgehogs aussi,
mais depuis qu’ils sont en pause, je pense que Koyuki-chan est ma nouvelle favorite.
Bien entendu, j’ai aussi acheté son dernier single le jour où il est sorti !
Il était génial !
Oh...
Quoi qu'il en soit, comme c’est Koyuki-chan qui chante le générique de ce film,
je pensais que je devais le voir à tout prix…
O-Où veux-tu en venir ?
Tu as deux billets, pas vrai ?
Je suis censé retrouver une fille de ma classe pour voir un film, mais l'heure fixée est déjà passée...
Shibuya est vraiment bondée durant la journée...
Un rencard ? Tu t'es déjà rapproché de quelqu'un ?
Un rencard ?
Tu travailles vite, lol.
Bonne chance. (^^)
Normie.
Passe un bon moment, gentleman.
Les femmes sont toujours en retard. Elle te teste.
Upload une image de ta copine !
Quel film ?
Oh, oh ! Ce n’est pas du tout ça !
Il est en retard...
Peut-être qu’il est derrière Hachiko.
Peut-être qu’elle est devant Hachiko.
Je ne pense pas...
Si seulement elle avait un portable…
Toujours pas là...
Non, ce n'est pas du tout ça !
Peut-être s'est-elle trompé d'endroit ?
J’en doute...
Mais...
Est-ce que c’était...
Yuu-kun !
Je suis en face d’Hachiko !
Cette idiote !
Yuu-kun !
Je suis en face d’Hachiko !
Akitsuki ! Yuu-ku—
Yuu-kun ! Qu’est-ce que tu faisais ?
Je t’entends, c’est bon !
Tu vois ? Ma voix est plutôt incroyable quand je suis sérieuse, pas vrai ?
Allez, on y va !
Le film va commencer !
C’est que des couples…
Hein ? Qu’y a-t-il ?
Fais-toi passer pour mon petit ami juste un instant.
Chut ! Pas si fort !
Qu’est-ce qui te prend de me demander ça ?
Nous avons encore des straps pour portable spécial alpaga uniquement pour les couples.
C’est uniquement pour les couples !
Tu vois ? Alors, fais-toi passer pour mon petit ami.
Ah…
J’ai compris.
On dirait qu’on a l’air d’un couple heureux !
Eh bien, on l’est, pas vrai ?
Bien sûr !
Dis...
C’est ainsi que les couples sont censés se comporter ?
Qui sait...
Je pense que ça dépend du couple.
On devrait au moins se tenir la main.
Mais…
Où est le problème ? C’est juste pour maintenant.
A-Alors...
Tiens bien ma main !
C-C’est bon, j’ai compris !
Aïe !
D-Désolé !
Tu vois ? Ça suffit.
Je vois…
Elle est aussi…
La chanson de Koyuki-chan était géniale !
J’en ai eu les larmes aux yeux !
Tu n’as parlé que de cette musique.
C’est parce qu’elle était vraiment bien !
Oh, j’avais presque oublié.
Voilà ton strap !
Tu peux avoir celui-ci.
Hein ?
Je n’en ai pas besoin. Tu peux garder les deux.
Mais c’était un bonus juste pour les couples.
Oui, mais nous n’étions pas un vrai couple.
Nous ne le savons pas encore.
Tiens !
Akitsuki !
Merci pour aujourd’hui !
C’était un rencard amusant !
Ren—
À plus !
Akitsuki Fuuka.
Elle est vraiment étrange.
Est-ce que c'est toi, Nico-kun ? Tu te souviens de moi ?
Tama-chan ?
La prochaine fois, "Envole-toi !"